# Bengali (bn_BD) archive_mail Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: archive_mail.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: archive_mail 1.2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-31 11:09+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 11:53+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../includes/archive_mail_bottom.php:28
msgid "Archive disabled (zlib not supported)"
msgstr "আর্কাইভ অক্ষম (zlib সমর্থিত নয়)"

#: ../includes/archive_mail.php:27 ../includes/archive_mail_bottom.php:32
msgid "Archive"
msgstr "আর্কাইভ"

#: ../includes/display_inside.php:39
msgid "Format Emails as"
msgstr "ইমেইল বিন্যাস করুন এভাবে"

#: ../includes/display_inside.php:45
msgid "EML Messages"
msgstr "EML বার্তাগুলো"

#: ../includes/display_inside.php:50
msgid "Mbox"
msgstr "চিঠির বাক্স"

#: ../includes/display_inside.php:55
msgid "Maildir"
msgstr "চিঠির নির্দেশিকা"

#: ../includes/display_inside.php:65
msgid "Separate Entities"
msgstr "আলাদা এন্ট্রিগুলো"

#: ../includes/display_inside.php:70
msgid "Save Attachments"
msgstr "সংযুক্তগুলোকে সংরক্ষন করুন"

#: ../includes/display_inside.php:74
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: ../includes/display_inside.php:77
msgid "No"
msgstr "না"

#: ../includes/display_inside.php:80 ../includes/display_inside.php:188
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষন"

#: ../includes/display_inside.php:87
msgid "Separate Entities Options"
msgstr "আলাদা বৈশিষ্ট্য পছন্দগুলো"

#: ../includes/display_inside.php:90
msgid "EML Messages Options"
msgstr "EML বার্তার পছন্দগুলো"

#: ../includes/display_inside.php:93
msgid "Mbox Options"
msgstr "চিঠির বাক্সের পছন্দগুলো"

#: ../includes/display_inside.php:96
msgid "Maildir Options"
msgstr "চিঠিনির্দেশিকার পছন্দগুলো"

#: ../includes/display_inside.php:102
msgid "Compress Type"
msgstr "সংক্ষিপ্ত করার ধরণ"

#: ../includes/display_inside.php:108
msgid "Tar"
msgstr "Tar"

#: ../includes/display_inside.php:113
msgid "Tar.GZ"
msgstr "Tar.GZ"

#: ../includes/display_inside.php:119
msgid "Text"
msgstr "পাঠ্য"

#: ../includes/display_inside.php:125
msgid "Zip"
msgstr "জিপ"

#: ../includes/display_inside.php:131
msgid "Email Filename"
msgstr "ই-মেইল ফাইলের নাম"

#: ../includes/display_inside.php:137
msgid "Numbered"
msgstr "সংখ্যাকৃত"

#: ../includes/display_inside.php:142 ../includes/display_inside.php:147
#: ../includes/display_inside.php:152 ../includes/display_inside.php:162
#: ../includes/display_inside.php:182 ../includes/formats/separate.php:105
#: ../includes/formats/separate.php:110 ../includes/formats/separate.php:118
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

#: ../includes/display_inside.php:147 ../includes/display_inside.php:157
#: ../includes/display_inside.php:162 ../includes/display_inside.php:167
#: ../includes/display_inside.php:177
msgid "Email"
msgstr "ই-মেইল"

#: ../includes/display_inside.php:152 ../includes/display_inside.php:167
#: ../includes/display_inside.php:172 ../includes/display_inside.php:177
#: ../includes/display_inside.php:182 ../includes/formats/separate.php:102
#: ../includes/formats/separate.php:107 ../includes/formats/separate.php:112
msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"

#: ../includes/display_options.php:23
msgid "Archive Settings"
msgstr "আর্কাইভ মানসমূহ"

#: ../includes/display_options.php:25
msgid "These settings allow you to modify the way you archive messages."
msgstr "এই মানসমূহ আপনাকে আর্কাইভ বার্তাগুলো পরীক্ষা করতে অনুমোদন করে।"

#: ../includes/formats/separate.php:25
msgid "m/d/Y g:i a"
msgstr "মা/দি/ব g:i a"

#: ../includes/formats/separate.php:42
msgid "No Subject"
msgstr "বিষয় নেই"

#: ../includes/formats/separate.php:103 ../includes/formats/separate.php:108
#: ../includes/formats/separate.php:114
msgid "From"
msgstr "হতে"

#: ../includes/formats/separate.php:104 ../includes/formats/separate.php:109
#: ../includes/formats/separate.php:116
msgid "To"
msgstr "প্রতি"