# Bengali (bn_BD) html_mail Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: html_mail.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: html_mail 2.3\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-24 21:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 16:43+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, php-format
msgid "ERROR (%s): can't load config file"
msgstr "ত্রুটি (%s): কনফিগার ফাইল লোড করতে পারেনা"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid ""
"Warning: all special formatting will be lost.  Are you sure you want to send "
"your message in plain text format?"
msgstr ""
"সতর্কমূলক: সকল বিশেষ বিন্যাস হারিয়ে যাবে। আপনি কি সুবোধ্য পাঠ্য বিন্যাসে বার্তাটি "
"ইচ্ছুক?"

msgid "Plain Text"
msgstr "সুবোধ্য পাঠ্য"

msgid "Compose in HTML"
msgstr "HTML এ লেখা"

#, php-format
msgid ""
"FATAL: HTML_Mail plugin must come AFTER %s in plugins array.  Please modify "
"plugin order using conf.pl or by editing config/config.php"
msgstr ""
"মারাত্মক: এইচটিএমএল_মেইল অবশ্যই %s প্লাগিনের পরে আসবে। অনুগ্রহ করে conf.pl বা "
"config/config.php সম্পাদনা করে প্লাগিন ক্রম পরিবর্তন করুন।"

msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"

msgid "From"
msgstr "হতে"

msgid "Default Email Composition Format:"
msgstr "পূর্বনির্ধারিত ইমেইল রচনা বিন্যাস:"

msgid "Use Emoticons:"
msgstr "আবেগীয় চিহ্নগুলো ব্যবহার করুন:"

msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

msgid "No"
msgstr "না"

msgid "Only Reply In HTML When Viewing HTML Format:"
msgstr "যখন HTML বিন্যাসে দেখেন তখন শুধুমাত্র  HTML এ জবাব দেয়‌:"

msgid "(Always Attempt To Reply In HTML)"
msgstr "(সবসময় HTML এ জবাব দেবার চেষ্টা করুন)"

msgid "Only Allow Unsafe Images In HTML Replies When Viewing Unsafe Images:"
msgstr "যখন HTML জবাব অরক্ষিত ছবি দেখে শুধু তখন অরক্ষিত ছবি অনুমোদন করা হয়:"

msgid "(Always Include Unsafe Images)"
msgstr "(সবসময় অরক্ষিত ছবি সংযুক্ত করুন)"

msgid "HTML Editor Type:"
msgstr "HTML সম্পাদক ধরণ:"

msgid "FCKeditor"
msgstr "FCKসম্পাদক"

msgid "HTMLArea"
msgstr "HTMLএলাকা"