# Bengali (bn_BD) smallcal Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: smallcal.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smallcal 0.8\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-20 16:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 15:13+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "S M T W T F S"
msgstr "র সো ম বু বৃ শু শ"

msgid "Today"
msgstr "আজ"

msgid "Color Picker"
msgstr "রং নির্বাচক"

msgid ""
"Click a box and the hexadecimal color will be shown <br>below. Use these hex "
"values for color box settings."
msgstr ""
"একটি বাক্সে ক্লিক করুন এবং নিচে হেক্সাডেসিমাল রং দেখা <br>যাবে। রঙীন বাক্স "
"বিন্যাসনমূহের জন্য এই হেক্সা মানগুলো ব্যবহার করুন।"

msgid "Hex Value"
msgstr "হেক্স মান"

msgid "Small Calendar Options"
msgstr "ছোট দিনপঞ্জী পছন্দগুলো"

msgid "Small Calendar:"
msgstr "ছোট দিনপঞ্জি"

msgid "Show small calendar in left bar"
msgstr "বাম বারে ছোট দিনপঞ্জি দেখান"

msgid "Use Default Theme:"
msgstr "পূর্বনির্ধারিত থীম ব্যবহার করুন:"

msgid "This will override values below"
msgstr "এটি নিচের মানগুলোয় উপরিলেখন করবে"

msgid "Header Color:"
msgstr "শিরক রং:"

msgid "Day Color:"
msgstr "দিন রং:"

msgid "Today Color:"
msgstr "আজকের রং:"

msgid "Event Color:"
msgstr "অনুষ্ঠান রং:"

msgid "Calendar separator:"
msgstr "দিনপঞ্জি আলাদাকারক:"

msgid "None"
msgstr "কেউ না"

msgid "Horizontal rule"
msgstr "আনুভূমিক নিয়ম"

msgid "Box"
msgstr "বাক্স"

msgid "Calendar size:"
msgstr "দিনপঞ্জির আকার:"

msgid "Default size"
msgstr "পূর্বনির্ধারিত আকার"

msgid "10 px"
msgstr "১০ পিক্সেল"

msgid "12 px"
msgstr "১২ পিক্সেল"

msgid "14 px"
msgstr "১৪ পিক্সেল"

msgid "16 px"
msgstr "১৬ পিক্সেল"

msgid "Use Shared Calendar:"
msgstr "ভাগ করা দিনপঞ্জি ব্যবহার করুন:"

msgid ""
"Use the shared calendar selected below as your<br>small calendar (default is "
"Personal calendar)"
msgstr ""
"নিচের ভাগ করা দিনপঞ্জিটিকে আপনার <br>ছোট দিনপঞ্জি হিসেবে ব্যবহার করুন (ব্যক্তিগত "
"দিনপঞ্জিটি পূর্বনির্ধারিত)"

msgid "Shared Calendar:"
msgstr "ভাগ করা দিনপঞ্জি:"