# translation of abook_import_export.po to Faroese
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# $Id: abook_import_export.po 10472 2005-12-19 06:55:43Z tokul $
# Danial Olsen <danial@com-data.fo>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_import_export\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-16 13:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 01:11+0000\n"
"Last-Translator: Danial Olsen <danial@com-data.fo>\n"
"Language-Team: Faroese <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

#. i18n: %s tags are used to create html link to main address book page.
#: address_book_import.php:66
#, php-format
msgid ""
"Please select a file for uploading. You can do this by clicking on the "
"browse button on the %sAddress Book%s page."
msgstr ""
"Vinarliga vel eina fķlu at senda upp. Hetta kann gerast viš at klikkja į "
"kaga knųttin į %sAdressubók%s sķšuni."

#. i18n: %s displays 'somenumber B', 'somenumber KB' or 'somenumber MB'.
#: address_book_import.php:73
#, php-format
msgid ""
"Imported CSV file is too big. Contact your system administrator, if you want "
"to import files, that are bigger than %s."
msgstr ""
"Innlisna CSV fķlan er ov stór. Set teg ķ samband viš umsitaran, um tś vilt "
"innlesa fķlur, iš eru stųrri enn %s."

#: address_book_import.php:94
msgid "Error, could not open address file."
msgstr "Villa, kundi ikki opna adressufķlu."

#. Title of column with row numbers
#: address_book_import.php:130
msgid "No#"
msgstr "Nr#"

#. Title of column with omit checkbox
#: address_book_import.php:132
msgid "Omit"
msgstr "Leyp um"

#. display import button only after table is loaded
#: address_book_import.php:179
msgid "Finish"
msgstr "Enda"

#: address_book_import.php:186
msgid "Add to addressbook:"
msgstr "Legg afturat adressubók:"

#: address_book_import.php:203
msgid "The following rows have errors"
msgstr "Hesar rųšir hava villur"

#. displays row number that can't be imported. SquirrelMail
#. address book backend error message is displayed after it.
#: address_book_import.php:279
#, php-format
msgid "Row %d:"
msgstr "Raš %d:"

#: address_book_import.php:300
msgid ""
"There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed "
"here were uploaded."
msgstr ""
"Sum sęst nišanfyri, hendu villur, tį dįta vóršu send upp. Innlegg iš ikki "
"standa her, vóršu send upp."

#: address_book_import.php:304
msgid "Upload Completed!"
msgstr "Lišugt at senda upp!"

#: address_book_import.php:306
msgid "Click on the link below to verify your work."
msgstr "Trżst į slóšina nišanfyri fyri at vįtta tķtt arbeiši."

#: address_book_import.php:310
msgid "Addresses"
msgstr "Adressur"

#: functions.php:71
msgid "Import Address Book:"
msgstr "Innles adressubók:"

#: functions.php:73
msgid "Max: "
msgstr "Hęgst: "

#: functions.php:74
msgid "Import CSV File"
msgstr "Innles CSV fķlu"

#: functions.php:84
msgid "Export Address Book:"
msgstr "Śtles adressubók:"

#: functions.php:86
msgid "Export to CSV File"
msgstr "Śtles til CSV fķlu"

#: functions.php:111
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: functions.php:113
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: functions.php:115
#, php-format
msgid "%s B"
msgstr "%s B"

#: functions.php:141
msgid "Nickname"
msgstr "Dulnevni"

#: functions.php:143
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: functions.php:145
msgid "Last Name"
msgstr "Eftirnavn"

#: functions.php:147
msgid "Email"
msgstr "T-post"

#: functions.php:149
msgid "Additional Info"
msgstr "Fleiri upplżsingar"

#: functions.php:151
msgid "Do Not Include"
msgstr "Tak ikki viš"

#. i18n: %s contains data from imported row.
#: functions.php:164
#, php-format
msgid "Row '%s' contains LDIF email address. This is not currently supported."
msgstr "Raš '%s' inniheldur LDIF t-post adressur. Hetta er ikki stušlaš, sum nś er."