# Translation of html_mail.po to Faroese (Faroe Islands)
# Copyright (c) 2005-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the squirrelmail package.
# Danial Olsen <danial@com-data.fo>, 2005.
# $Id: html_mail.po 13693 2009-05-14 00:26:43Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: html_mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-24 21:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-27 23:18+0000\n"
"Last-Translator: Danial Olsen <danial@com-data.fo>\n"
"Language-Team: Faroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

#, php-format
msgid "ERROR (%s): can't load config file"
msgstr "VILLA (%s): fái ikki lisið uppsetingarfílu inn"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid ""
"Warning: all special formatting will be lost.  Are you sure you want to send "
"your message in plain text format?"
msgstr ""
"Ávaring: alt serligt snið blívur burtur. Ert tú vís(ur) í at tú vilt senda tíni boð "
"í vanligum tekst sniði?"

msgid "Plain Text"
msgstr "Vanligur tekstur"

msgid "Compose in HTML"
msgstr "Skriva í HTML"

#, php-format
msgid ""
"FATAL: HTML_Mail plugin must come AFTER %s in plugins array.  Please modify "
"plugin order using conf.pl or by editing config/config.php"
msgstr ""
"VILLA: HTML_Mail plugin má koma AFTANÁ %s í plugin listanum.  Vinarliga "
"broyt plugin raðfylgjuna í conf.pl, ella við at broyta config/config.php"

msgid "Subject"
msgstr "Evni"

msgid "From"
msgstr "Frá"

msgid "Default Email Composition Format:"
msgstr "Sjálvsett t-post snið:"

msgid "Use Emoticons:"
msgstr "Brúka kenslu ímyndir:"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nei"

msgid "Only Reply In HTML When Viewing HTML Format:"
msgstr "Bert svara í HTML, tá vísi í HTML sniði:"

msgid "(Always Attempt To Reply In HTML)"
msgstr "(Royn altíð at svara í HTML)"

msgid "Only Allow Unsafe Images In HTML Replies When Viewing Unsafe Images:"
msgstr "Loyv bert ótryggum myndum í HTML svari, tá ótryggar myndir verða vístar:"

msgid "(Always Include Unsafe Images)"
msgstr "(Tak altíð ótryggar myndir við)"

msgid "HTML Editor Type:"
msgstr "HTML ritla slag:"

msgid "FCKeditor"
msgstr "FCKeditor"

msgid "HTMLArea"
msgstr "HTMLArea"