# Khmer (km) compatibility Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: compatibility\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesneiwski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-17 23:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:23+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: functions.php:635 functions.php:730
msgid "Administrative error:"
msgstr "កំហុស​ការ​គ្រប់គ្រង ៖"

#: functions.php:636 functions.php:731
#, php-format
msgid "The plugin %s has not been set up correctly."
msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ %s មិន​បាន​រៀបចំ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។"

#: functions.php:639 functions.php:737
msgid "Please read the README or INSTALL files that came with the plugin."
msgstr "សូម​អាន​ឯកសារ README ឬ INSTALL ដែល​មាន​មកជាមួយ​កម្មវិធី​ជំនួយ ។"

#: functions.php:723
#, php-format
msgid "The file %s is missing from plugin %s."
msgstr "ឯកសារ %s បាត់​ពី​កម្មវិធី​ជំនួយ %s ។"

#: functions.php:734
#, php-format
msgid "The file %s is missing."
msgstr "ឯកសារ %s គឺ​បាត់ ។"

#: includes/1.5.2/global.php:43
msgid "Illegal filesystem access was requested"
msgstr "ការ​ចូល​ដំណើរការ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ត្រូវបាន​ស្នើ ។"