# Khmer (km) same_ip Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: same_ip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-27 12:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:30+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: functions.php:96 templates/default/login_form.tpl:35
#: templates/default_smarty/login_form.tpl:30
msgid "Restrict this session to this IP address"
msgstr "ដាក់​កម្រិត​សម័យ​នេះ​ទៅ​អាសយដ្ឋាន IP នេះ"

#: functions.php:178 functions.php:242
msgid "Sorry, could not determine your current IP address."
msgstr "សូម​អភ័យទោស មិនអាច​កំណត់​អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​បាន​ឡើយ ។"

#: functions.php:259 functions.php:322
msgid "Sorry, unauthorized page request."
msgstr "សូម​អភ័យទោស មិន​បាន​អនុញ្ញាត​ទំព័រ​ដែល​ស្នើ​ទេ ។"