# Dutch (nl_NL) smallcal Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: smallcal.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smallcal\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-20 16:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-04 00:54+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "S M T W T F S"
msgstr "Z M D W D V Z Z"

msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

msgid "Color Picker"
msgstr "Kleurenkiezer"

msgid ""
"Click a box and the hexadecimal color will be shown <br>below. Use these hex "
"values for color box settings."
msgstr "Klik op een vak en de hexadecimale kleurcode zal <br>hieronder worden getoond. Gebruik de hex-waarden voor kleurvakinstellingen."

msgid "Hex Value"
msgstr "Hex-waarde"

msgid "Small Calendar Options"
msgstr "Opties voor kleine agenda"

msgid "Small Calendar:"
msgstr "Kleine agenda:"

msgid "Show small calendar in left bar"
msgstr "Kleine agenda in linker balk tonen"

msgid "Use Default Theme:"
msgstr "Standaardthema gebruiken:"

msgid "This will override values below"
msgstr "Dit zal onderstaande waarden vervangen"

msgid "Header Color:"
msgstr "Kopkleur:"

msgid "Day Color:"
msgstr "Dagkleur:"

msgid "Today Color:"
msgstr "Vandaagkleur:"

msgid "Event Color:"
msgstr "Evenementkleur:"

msgid "Calendar separator:"
msgstr "Scheidingsteken voor agenda:"

msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Horizontal rule"
msgstr "Horizontale lijn"

msgid "Box"
msgstr "Box"

msgid "Calendar size:"
msgstr "Agendagrootte:"

msgid "Default size"
msgstr "Standaardgrootte"

msgid "10 px"
msgstr "10 px"

msgid "12 px"
msgstr "12 px"

msgid "14 px"
msgstr "14 px"

msgid "16 px"
msgstr "16 px"

msgid "Use Shared Calendar:"
msgstr "Gedeelde agenda gebruiken"

msgid ""
"Use the shared calendar selected below as your<br>small calendar (default is "
"Personal calendar)"
msgstr "Gebruik de hieronder geselecteerde gedeelde agenda<br> als uw kleine agenda (standaard wordt de persoonlijke agenda gebruikt)."

msgid "Shared Calendar:"
msgstr "Gedeelde agenda:"