# translation of abook_import_export.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the abook_import_export plugin.
# Copyright (c) 2005-2009 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2005
# $Id: abook_import_export.po 13696 2009-05-14 06:27:08Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_import_export 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-16 13:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-01 10:08+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#. i18n: %s tags are used to create html link to main address book page.
#: address_book_import.php:66
msgid ""
"Please select a file for uploading. You can do this by clicking on the "
"browse button on the %sAddress Book%s page."
msgstr ""
"Vel fil til opplasting. Dette kan ein gjera ved å trykkja på vel knappne på %"
"sAdressebok%s sida."

#. i18n: %s displays 'somenumber B', 'somenumber KB' or 'somenumber MB'.
#: address_book_import.php:73
msgid ""
"Imported CSV file is too big. Contact your system administrator, if you want "
"to import files, that are bigger than %s."
msgstr ""
"Importert CSV fil er for stor. Kontakt systemadministrator, viss ein vil "
"importera filer som er størren enn %s."

#: address_book_import.php:94
msgid "Error, could not open address file."
msgstr "Feil, kunne ikkje opne adressefil."

#. Title of column with row numbers
#: address_book_import.php:130
msgid "No#"
msgstr "Nei#"

#. Title of column with omit checkbox
#: address_book_import.php:132
msgid "Omit"
msgstr "Utelat"

#. display import button only after table is loaded
#: address_book_import.php:179
msgid "Finish"
msgstr "Avslutt"

#: address_book_import.php:186
msgid "Add to addressbook:"
msgstr "Legg til adressebok:"

#: address_book_import.php:203
msgid "The following rows have errors"
msgstr "Følgjande rad har feil"

#. displays row number that can't be imported. SquirrelMail
#. address book backend error message is displayed after it.
#: address_book_import.php:279
msgid "Row %d:"
msgstr "Rad %d:"

#: address_book_import.php:300
msgid ""
"There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed "
"here were uploaded."
msgstr ""
"Det oppstod feil under opplastinga av data, lista opp nedanfor. Oppføringar "
"som ikkje er i lista vart opplasta."

#: address_book_import.php:304
msgid "Upload Completed!"
msgstr "Opplasting ferdig!"

#: address_book_import.php:306
msgid "Click on the link below to verify your work."
msgstr "Trykk på lenkje nedanfor for å kontrollera arbeidet ditt."

#: address_book_import.php:310
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

#: functions.php:71
msgid "Import Address Book:"
msgstr "Importer adressebok:"

#: functions.php:73
msgid "Max: "
msgstr "Maks:"

#: functions.php:74
msgid "Import CSV File"
msgstr "Importer CSV fil"

#: functions.php:84
msgid "Export Address Book:"
msgstr "Eksporter adressebok:"

#: functions.php:86
msgid "Export to CSV File"
msgstr "EksporterCSV fil"

#: functions.php:111
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: functions.php:113
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: functions.php:115
msgid "%s B"
msgstr "%s B"

#: functions.php:141
msgid "Nickname"
msgstr "Kortnamn"

#: functions.php:143
msgid "First Name"
msgstr "Fornamn"

#: functions.php:145
msgid "Last Name"
msgstr "Etternamn"

#: functions.php:147
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: functions.php:149
msgid "Additional Info"
msgstr "Tilleggs informasjon"

#: functions.php:151
msgid "Do Not Include"
msgstr "Ikkje inkluder"

#. i18n: %s contains data from imported row.
#: functions.php:164
msgid "Row '%s' contains LDIF email address. This is not currently supported."
msgstr "Rad %s inneheld LDIF e-postadresser. Dette er støtta."