# translation of expire.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Copyright (C) The SquirrelMail Project Team, 2006
# $Id: expire.po 11517 2006-08-11 13:20:01Z tokul $
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: expire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Florian Daeumling <jam@qv90.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-13 11:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-09 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

msgid "ERROR (%s): Can't load config file"
msgstr "FEIL (%s) kan ikkje laste inn kofigurasjonsfila"

msgid "Cannot create option directory!"
msgstr "Kan ikkje lage oppsettkatalog!"

msgid "Please contact system administrator."
msgstr "Kontakt systemadministrator."

msgid "Cannot create option file!"
msgstr "Kan ikkje lage til oppsettfil!"

msgid "Cannot create temporary file!"
msgstr "Kan ikkje lage til midletidigfil!"

msgid "Expiration"
msgstr "Utgår"

msgid "Expire emails in folder"
msgstr "Utgått epostar i mappe"

msgid "Select a folder"
msgstr "Vel ei mappe"

msgid "after"
msgstr "etter"

msgid "days"
msgstr "dagar"

msgid "Define"
msgstr "Definer"

msgid "%s after %s days"
msgstr "%s etter %s dagar"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgid "Error"
msgstr "Feil"

msgid "This folder definition cannot be modified"
msgstr "Denne mappedefinisjonen kan ikkje endrast"

msgid "Cannot read option file!"
msgstr "Kan ikkje lesa oppsettfil!"

msgid "Expiration modified successfully for folder %s."
msgstr "Modifisering av utløpsdato var vellukka for mappa %s."

msgid "Expiration deleted successfully for folder %s."
msgstr "Vellukka sletting av utløpsdata for mappa %s."

msgid "Expiration set successfully for folder %s."
msgstr "Velluka satt utløpsdato for mappa %s."

msgid "Cannot replace option file!"
msgstr "Kan ikkje bytta ut oppsettfla!"

msgid "You have not selected a folder."
msgstr "Har ikkje valt ei mappe."

msgid "You have not entered a valid number of days."
msgstr "Har ikkje skreve inn eit gyldig tal på dagar."