# translation of smallcal.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the smallcal plugin.
# Copyright (c) 2004-2009 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004
# $Id: smallcal.po 13696 2009-05-14 06:27:08Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smallcal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-20 16:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-01 13:25+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

msgid "S M T W T F S"
msgstr "S M T W T F S"

msgid "Today"
msgstr "Idag"

msgid "Color Picker"
msgstr "Fargevelger"

msgid ""
"Click a box and the hexadecimal color will be shown <br>below. Use these hex "
"values for color box settings."
msgstr ""
"Trykk i ein boks og heksadesimal fargekode visast <br>under. Bruk desse "
"heksadesimale verdiane for fargeboks vala."

msgid "Hex Value"
msgstr "Hex verdi"

msgid "Small Calendar Options"
msgstr "Liten kalender val"

msgid "Small Calendar:"
msgstr "Liten kalender"

msgid "Show small calendar in left bar"
msgstr "Vis liten kalender i venstre spalte"

msgid "Use Default Theme:"
msgstr "Bruk standardstil"

msgid "This will override values below"
msgstr "Dette vil skriva over verdiane under"

msgid "Header Color:"
msgstr "Topptekst farge:"

msgid "Day Color:"
msgstr "Dag farge:"

msgid "Today Color:"
msgstr "Dagens farge:"

msgid "Event Color:"
msgstr "Markeringsfarge:"

msgid "Calendar separator:"
msgstr "Kalender seperator:"

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Horizontal rule"
msgstr "Vassrett line"

msgid "Box"
msgstr "Boks"

msgid "Calendar size:"
msgstr "Kalenderstorleik"

msgid "Default size"
msgstr "Standard storleik"

msgid "10 px"
msgstr "10 px"

msgid "12 px"
msgstr "12 px"

msgid "14 px"
msgstr "14 px"

msgid "16 px"
msgstr "16 px"

msgid "Use Shared Calendar:"
msgstr "Bruk delt kalendar:"

msgid ""
"Use the shared calendar selected below as your<br>small calendar (default is "
"Personal calendar)"
msgstr ""
"Bruk delt kalendar vist nedafor som <br> liten kalendar ( standard er "
"Personleg kalendar)"

msgid "Shared Calendar:"
msgstr "Delt kalendar:"