# Swedish (sv_SE) quicksave.po Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: quicksave.po 13541 2009-04-15 12:42:12Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quicksave\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-02 16:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-08 23:24+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "QuickSave Auto Message Save and Recovery"
msgstr "QuickSave sparar och återställer brev automatiskt"

msgid "Message Save Frequency:<br>(set to zero to turn off)"
msgstr "Frekvens för att spara brev<br>(noll för att slå av)"

msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

msgid "miliseconds"
msgstr "millisekunder"

msgid "Cookie Encryption Level:"
msgstr "Krypteringsnivå för cookies:"

msgid "none"
msgstr "ingen"

msgid "low"
msgstr "låg"

msgid "medium"
msgstr "medel"

msgid "moderate"
msgstr "hög"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid ""
"QuickSave Error - No encryption password given.  Please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"QuickSave: Fel - Lösenord för kryptering saknas. "
"Vänligen rapportera detta fel till systemadministratören."

msgid ""
"QuickSave Error - Algorithm cannot find a suitable hash; bad password."
"\\nPlease contact your system administrator."
msgstr ""
"QuickSave: Fel - Algoritmen kan inte hitta ett lämpligt hash-värde.\\nTroligen är lösenordet felaktigt.\\n"
"Vänligen rapportera detta fel till systemadministratören."

msgid ""
"QuickSave Error - A salt value could not be extracted from the encrypted "
"message\\nbecause it\\'s length is too short.  The message cannot be "
"decrypted.\\nPlease contact your system administrator."
msgstr ""
"QuickSave: Fel - Det går inte att extrahera brevets salt-värde, eftersom "
"dess\\nlängd är för kort. Det går inte att dekryptera brevet.\\n"
"Vänligen rapportera detta fel till systemadministratören."

msgid ""
"QuickSave Error - No decryption password given.  Please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"QuickSave: Fel - Lösenord för dekryptering saknas. "
"Vänligen rapportera detta fel till systemadministratören."

msgid "WARNING: The following email was interrupted and was never sent!"
msgstr "VARNING: Följade brev avbröts och skickades aldrig!"

msgid "To:"
msgstr "Till:"

msgid "Subject:"
msgstr "Ärende:"

msgid "Do you wish to restore it?  (Press cancel to discard message)"
msgstr "Vill du återställa det? (Välj Avbryt för att kasta brevet)"

msgid "Email restored!"
msgstr "Brevet återställt!"

msgid "Please remember to press Send when finished typing your message."
msgstr "Vänligen tryck Sänd när brevet är färdigskrivet."