# Ukrainian translation of SquirrelMail archive_mail plugin
# Copyright (c) 2006-2009 The SquirrelMail Project Team
# Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>, 2006
# $Id: archive_mail.po 13696 2009-05-14 06:27:08Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: archive_mail 1.2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-31 11:09+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-18 20:50+0200\n"
"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../includes/archive_mail_bottom.php:28
msgid "Archive disabled (zlib not supported)"
msgstr "Архівування відключено (zlib не підтримується)"

#: ../includes/archive_mail.php:27
#: ../includes/archive_mail_bottom.php:32
msgid "Archive"
msgstr "Архів"

#: ../includes/display_inside.php:39
msgid "Format Emails as"
msgstr "Форматувати листи як"

#: ../includes/display_inside.php:45
msgid "EML Messages"
msgstr "EML-листи"

#: ../includes/display_inside.php:50
msgid "Mbox"
msgstr "Mbox (поштовий файл)"

#: ../includes/display_inside.php:55
msgid "Maildir"
msgstr "Maildir (каталог з листами)"

#: ../includes/display_inside.php:65
msgid "Separate Entities"
msgstr "Окремі об'єкти"

#: ../includes/display_inside.php:70
msgid "Save Attachments"
msgstr "Зберігати додатки"

#: ../includes/display_inside.php:74
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: ../includes/display_inside.php:77
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: ../includes/display_inside.php:80
#: ../includes/display_inside.php:188
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: ../includes/display_inside.php:87
msgid "Separate Entities Options"
msgstr "Параметри окремих об'єктів"

#: ../includes/display_inside.php:90
msgid "EML Messages Options"
msgstr "Параметри EML-листів"

#: ../includes/display_inside.php:93
msgid "Mbox Options"
msgstr "Параметри поштового файлу (Mbox)"

#: ../includes/display_inside.php:96
msgid "Maildir Options"
msgstr "Параметри поштового каталогу (Maildir)"

#: ../includes/display_inside.php:102
msgid "Compress Type"
msgstr "Тип компресії"

#: ../includes/display_inside.php:108
msgid "Tar"
msgstr "Tar"

#: ../includes/display_inside.php:113
msgid "Tar.GZ"
msgstr "Tar.GZ"

#: ../includes/display_inside.php:119
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: ../includes/display_inside.php:125
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: ../includes/display_inside.php:131
msgid "Email Filename"
msgstr "Ім'я файлу листа"

#: ../includes/display_inside.php:137
msgid "Numbered"
msgstr "Пронумеровано"

#: ../includes/display_inside.php:142
#: ../includes/display_inside.php:147
#: ../includes/display_inside.php:152
#: ../includes/display_inside.php:162
#: ../includes/display_inside.php:182
#: ../includes/formats/separate.php:105
#: ../includes/formats/separate.php:110
#: ../includes/formats/separate.php:118
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: ../includes/display_inside.php:147
#: ../includes/display_inside.php:157
#: ../includes/display_inside.php:162
#: ../includes/display_inside.php:167
#: ../includes/display_inside.php:177
msgid "Email"
msgstr "Лист"

#: ../includes/display_inside.php:152
#: ../includes/display_inside.php:167
#: ../includes/display_inside.php:172
#: ../includes/display_inside.php:177
#: ../includes/display_inside.php:182
#: ../includes/formats/separate.php:102
#: ../includes/formats/separate.php:107
#: ../includes/formats/separate.php:112
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: ../includes/display_options.php:23
msgid "Archive Settings"
msgstr "Налаштування архівів"

#: ../includes/display_options.php:25
msgid "These settings allow you to modify the way you archive messages."
msgstr "Ці налаштування дозволять Вам змінити спосіб архівування листів."

#: ../includes/formats/separate.php:25
msgid "m/d/Y g:i a"
msgstr "d/m/Y g:i a"

#: ../includes/formats/separate.php:42
msgid "No Subject"
msgstr "Немає теми"

#: ../includes/formats/separate.php:103
#: ../includes/formats/separate.php:108
#: ../includes/formats/separate.php:114
msgid "From"
msgstr "Від"

#: ../includes/formats/separate.php:104
#: ../includes/formats/separate.php:109
#: ../includes/formats/separate.php:116
msgid "To"
msgstr "До"