# Vietnamese (vi) quicksave Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright © 2001-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: quicksave.pot 12740 2007-10-24 21:31:21Z jervfors $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quicksave 2.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-23 23:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 23:33+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"

#: functions.php:93
msgid "Message Save Frequency"
msgstr "Tần Số Lưu Thư"

#: functions.php:94
msgid "(set to zero to turn off)"
msgstr "(đặt thành số không để tắt)"

#: functions.php:103
msgid "Message Save Units"
msgstr "Đơn Vị Lưu Thư"

#: functions.php:105
msgid "Seconds"
msgstr "Giây"

#: functions.php:106
msgid "Miliseconds"
msgstr "Mili-giây"

#: functions.php:117
msgid "Cookie Encryption Level"
msgstr "Cấp Mật Mã Cookie"

#: functions.php:119
msgid "None"
msgstr "Không có"

#: functions.php:120
msgid "Low"
msgstr "Thấp"

#: functions.php:121
msgid "Medium"
msgstr "Vừa"

#: functions.php:122
msgid "Moderate"
msgstr "Vừa phải"

#: functions.php:130
msgid "Auto Message Save and Recovery"
msgstr ""
"Tự động Lưu và Phục hồi Thư"

#: functions.php:377
#: functions.php:396
msgid "Cancel"
msgstr "Thôi"

#: functions.php:1034
msgid ""
"QuickSave Error - No encryption password given.  Please contact your system "
"administrator."
msgstr "Lỗi Lưu Nhanh: chưa nhập mật khẩu mật mã. Hãy liên lạc với quản trị hệ thống."

#: functions.php:1035
msgid ""
"QuickSave Error - Algorithm cannot find a suitable hash; bad password."
"\\nPlease contact your system administrator."
msgstr "Lỗi Lưu Nhanh: thuật toán không tìm thấy hash thích hợp; mật khẩu sai."
"\\nHãy liên lạc với quản trị hệ thống."

#: functions.php:1036
#: login_functions.php:442
msgid ""
"QuickSave Error - A salt value could not be extracted from the encrypted "
"message\\nbecause its length is too short.  The message cannot be decrypted."
"\\nPlease contact your system administrator."
msgstr "Lỗi Lưu Nhanh: không thể giải mật mã một giá trị salt khỏi thư đã mật mã\\nvì thư có chiều dài quá ngắn. Vì vậy không thể giải mật mã thư này.\\nHãy liên lạc với quản trị hệ thống."

#: functions.php:1037
#: login_functions.php:446
msgid ""
"QuickSave Error - No decryption password given.  Please contact your system "
"administrator."
msgstr "Lỗi Lưu Nhanh: chưa nhập mật khẩu giải mật mã. Hãy liên lạc với quản trị hệ thống."

#: functions.php:1281
#: login_functions.php:88
#: login_functions.php:92
msgid "<none>"
msgstr ""
"<không có>"

#: functions.php:1282
msgid "WARNING: The following email was interrupted and was never sent!"
msgstr "CẢNH BÁO : thư sau bị gián đoạn nên chưa gửi."

#: functions.php:1283
#: login_functions.php:125
#: templates/default/motd_recover_alert.tpl:49
msgid "To:"
msgstr ""
"Cho :"

#: functions.php:1284
#: login_functions.php:128
#: templates/default/motd_recover_alert.tpl:52
msgid "Subject:"
msgstr "Chủ đề:"

#: functions.php:1285
msgid "Do you wish to resume it?  (Press cancel to discard message)"
msgstr "Bạn có muốn tiếp tục nó không? (Bấm nút Thôi để hủy thư.)"

#: functions.php:1286
msgid "Email restored!"
msgstr "Thư điện tử đã được phục hồi !"

#: functions.php:1287
msgid "Please remember to press Send when finished typing your message."
msgstr "Hãy nhớ bấm nút Gửi một khi bạn gõ xong thư."

#: login_functions.php:112
#: login_functions.php:134
#: login_functions.php:139
msgid "Click here to resume it."
msgstr "Nhấn vào đây để tiếp tục."

#: login_functions.php:123
#: templates/default/motd_recover_alert.tpl:47
msgid "NOTE: The following email was interrupted and was never sent:"
msgstr "GHI CHÚ : thư sau đã bị gián đoạn nên chưa gửi."

#: login_functions.php:136
#: templates/default/motd_recover_alert.tpl:61
msgid "NOTE: You have an unsent message that was interrupted."
msgstr "GHI CHÚ : bạn có một thư chưa gửi đã bị gián đoạn."