# Vietnamese (vi) same_ip Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright © 2007-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: same_ip.pot 12740 2007-10-24 21:31:21Z jervfors $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: same_ip 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-27 12:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-11 17:36+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"

#: functions.php:96
#: templates/default/login_form.tpl:35
#: templates/default_smarty/login_form.tpl:30
msgid "Restrict this session to this IP address"
msgstr "Hạn chế phiên chạy này thành địa chỉ IP này"

#: functions.php:178
#: functions.php:242
msgid "Sorry, could not determine your current IP address."
msgstr ""
"Tiếc là không thể quyết định địa chỉ IP hiện thời của bạn."

#: functions.php:259
#: functions.php:322
msgid "Sorry, unauthorized page request."
msgstr "Tiếc là không cho phép yêu cầu trang đó."