# Vietnamese (vi) serversidefilter Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright © 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: serversidefilter.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: serversidefilter 1.42\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-01 09:01-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-11 20:54+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"

#: options.php:62
msgid "From"
msgstr "Từ"

#: options.php:62
msgid "Subject"
msgstr "Chủ đề"

#: options.php:62
msgid "To"
msgstr "Cho"

#: options.php:62
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: options.php:62
msgid "Body"
msgstr "Thân"

#: options.php:62
msgid "Any Header"
msgstr ""
"Bất kỳ dòng đầu"

#: options.php:62
msgid "Anywhere"
msgstr "Bất kỳ nơi"

#: options.php:63
msgid "Contains"
msgstr "Chứa"

#: options.php:63
msgid "Begins With"
msgstr "Bắt đầu với"

#: options.php:63
msgid "Ends With"
msgstr ""
"Kết thúc với"

#: options.php:63
msgid "Is Exactly"
msgstr "Là chính xác"

#: options.php:63
msgid "Matches Regex"
msgstr "Khớp biểu thức chính quy"

#: options.php:201
msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"

#: options.php:201
#: setup.php:29
msgid "Mail Filters"
msgstr "Bộ lọc thư"

#: options.php:208
msgid "Enter A New Filter:"
msgstr "Nhập bộ lọc mới:"

#: options.php:213
#: recipie_functions.php:247
msgid "If"
msgstr "Nếu"

#: options.php:216
#: options.php:248
#: options.php:271
#: recipie_functions.php:241
#: recipie_functions.php:244
#: recipie_functions.php:250
msgid "then"
msgstr "thì"

#: options.php:219
#: options.php:250
#: recipie_functions.php:255
#: recipie_functions.php:257
#: recipie_functions.php:259
msgid "move"
msgstr "dời"

#: options.php:220
#: options.php:251
#: recipie_functions.php:255
#: recipie_functions.php:257
#: recipie_functions.php:259
msgid "copy"
msgstr "chép"

#: options.php:221
#: options.php:252
#: recipie_functions.php:255
#: recipie_functions.php:257
#: recipie_functions.php:259
msgid "delete"
msgstr ""
"xoá"

#: options.php:226
#: options.php:255
#: options.php:277
#: recipie_functions.php:264
msgid "Folder"
msgstr "Thư mục"

#: options.php:230
#: options.php:258
#: options.php:280
#: recipie_functions.php:267
msgid "Email"
msgstr "Thư điện tử"

#: options.php:248
#: options.php:271
msgid "if message is marked as"
msgstr "nếu một thư có nhãn"

#: options.php:248
#: recipie_functions.php:244
msgid "SPAM"
msgstr "THƯ RÁC"

#: options.php:254
#: options.php:276
#: recipie_functions.php:261
msgid "to"
msgstr "vào"

#: options.php:262
msgid "save new"
msgstr "lưu mới"

#: options.php:271
#: recipie_functions.php:241
msgid "UNSURE"
msgstr "CHƯA CHẮC"

#: options.php:288
msgid "Existing Filters:"
msgstr "Bộ lọc tồn tại:"

#: options.php:295
msgid "Notice:"
msgstr "Thông báo :"

#: options.php:295
msgid ""
"Use of these filters may prevent the reading of mail in non-IMAP mail "
"clients."
msgstr "Dùng những bộ lọc này cũng có thể ngăn cản đọc thư trong ứng dụng khách thư tín không phải IMAP."

#: recipie_functions.php:36
msgid "To or Cc"
msgstr "Cho hoặc Cc"

#: recipie_functions.php:241
#: recipie_functions.php:244
msgid "If message is marked as"
msgstr "Nếu thư có nhãn"

#: setup.php:31
msgid "Here you may set up server-side filters on all of your incoming mail."
msgstr "Ở đây thì bạn có thể thiết lập các bộ lọc bên máy phục vụ đối với tất cả các thư được gửi đến."